Ez ugye számotokra is zagyva?!?
" Az HBO Rózsa Flores-ről forgat" Ilyen címmel írt cikket a Tipp (A Fiatal Újság).
Előbb azt hittem, az újságíró vagy újság szerkesztője véletlenül eltévesztette, és az "a" helyett ezért írta az "az" évelőt.
Sajnos, nem. Nemcsak a címben írta így, hanem a további szövegrészben is!!
"A HBO-t angolul ejtette ki, ami azért rossz, mert ha erőltetjük az eredeti nyelvű kiejtést, akkor hogyan ejtünk ki egy olyan rövidítést, aminek nem ismerjük a nyelvét, vagy az adott nyelv kiejtési szabályát?"
Fején találtad a szöget!!!
Ez a lényeg szerintem is!
Tehát egyetértünk: ez az írás keveréknyelven azaz zagyva nyelven íródott.
válasza:Kedves Mondoshawan!
Túllépve a betűszavak kiejtésének vitáján - névválasztásod és érzékelhetően széleskörű tudásod dacára - bátorkodom vitatni azon nézetedet, hogy a magyar nyelvet a köznyelv szabadon formálhassa, "sokszínűvé" tehesse. A magyar nyelv sokszínű és magyar VOLT! Sajnos a szabadjára engedett, nyereségben és nem értékteremtésben érdekelt, tömegeket agybutító (írott és sugárzott) sajtó által formálódik a köznyelv, nem pedig nyelvművelők révén, ahogyan az például a nyelvújítás korszakában történt. Akkor a német nyelv erőszakos behatolása ellen védekeztek - sikerrel. Most a média által támogatott angol-amerikai hatás a fő veszély, kezd kialakulni egy sajátos "zagyvanyelv". A szabályozás szükséges, bár önmagában nem hatékony, de az idegen szavakat - az (igénytelen) tömegek szóhasználatára hivatkozva - a magyar nyelvre korlátlanul rászabadítani sem volna szabad! Ha az említett veszélyhelyzet nem volna, én is megengedőbb lennék a nyelvi önszabályozás ügyében.
Üdv.: Kargyuri
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!