Mit jelent a "kvázi" szó?

A google okos:

[link]

Kedves Kérdező!

Látom régi a kérdés, de azért ideírom, a "kvázi" szónak két fontos jelentése van.

Az első jelentése következő kifejezésekkel helyettesíthető: "majdnem"; "csaknem", "szinte", "majdhogynem". Jelentése szerint azt fejezi ki, hogy egy dolog majdnem olyan, mint egy másik dolog, vagy azt, hogy majdnem annyi az egyik, mint a másik, de nem pontosan olyan, illetve, nem pontosan annyi. Ide írok egy-két példát:

"Kata kvázi százszázalékos dolgozatot írt." jelentése így

"Kata majdnem százszázalékos dolgozatot írt."

"A jelzőlámpa kvázi piros volt, amikor átsuhant rajta egy autó." jelentése így

"A jelzőlámpa csaknem piros volt, amikor átsuhant rajta egy autó."

"A két nyolcadikos osztály létszáma kvázi egyenlő, a 8.a-ba 29-en, a 8.b-be 30-an járnak." jelentése így

"A két nyolcadikos osztály létszáma szinte egyenlő, a 8.a-ba 29-en, a 8.b-be 30-an járnak."

"Az ikerpár egyik tagja kvázi ugyanolyan mint a másik." jelentése

"Az ikerpár egyik tagja majdhogynem ugyanolyan mint a másik."

A második jelentése a fenti alapjelentésből származtatható fontos másodjelentés, az, hogy valami nem valóságosan az, aminek látszik, aminek tűnik, csak látszólagos. Erre is írok példát:

"A paintball egy olyan játék, amiben kvázi harcot vív a két csapat." jelentése

"A paintball egy olyan játék, amiben nem valóságos harcot vív a két csapat."

"Egy számítógépes alkalmazással megtehetjük, hogy egy videóban egy ember fejének a helyére egy másik ember fejét kvázi ráhelyezzük, úgy hogy a fej mozogjon is." - ez azt jelenti, ha meg is tesszük ezt egy videóban, az csak úgy fog kinézni, mintha rajta volna egyik ember feje egy másik ember feje helyén, de ez nem valóságosan jön létre.

"A The Last Ninja egy Commodore64-es számítógépes játék, ami kvázi háromdimenzióban játszódik" jelentése

"A The Last Ninja egy Commodore64-es számítógépes játék, ami látszólagos háromdimenzióban játszódik"

Remélem ez segített:

Z.