A Vodafone nem rég váltott nevet Onéra (jó hülye egy név), de azt látom minden hírportálon rosszul használják előtte a névelőtt: a One. Miért? Szerintetek hogyan lenne helyes?

"A betű (az én értelmezésem szerint): egy írásjel és egy hozzá tartozó hang kombinációja."

sajátos értelmezés.

"A q, w, x, y, és &-et ennek nem felelnek meg, ezért (szerintem) nem tartoznak a normál betűk közé, inkább olyasmi írásjeleknek tekintem őket mint például a számokat. Nyelvenként változik a kiejtésük, de jelentésük nagyjából azonos."

továbbra is az a lejóindulatúbb – bár egyre gyengülő – feltételezésem, hogy mindez csak egy rossz vicc... :-/

"Ha magánhangzóval kezdődik a szó"

Mássalhangzóval kezdődik. A kiejtést kell alapul venni, és nem az írásképet.

"Magyarországon had ejtsem már magyarul egy magyar cég nevét"

Van erre egy nyelvészeti alapelv. Idegen eredetű tulajdonneveket - hacsak nincs más, már meghonosodott, ettől eltérő kiejtése, vagy más szabályozás nem szól ellene - az eredeti kiejtéshez leginkább hasonlító módon kell kiejteni. (Nyilván azzal nincs probléma, ha magyar fonetikával, a magyar nyelv hangzókészletével ejtjük.)

(Érdekesség, hogy a rövidítések esetén meg pont ellenkező a helyzet: hacsak más nyomós érv nem szól ellene, akkor azokat magyarul illik kibetűzni.)

Ettől függetlenül egyébként szerintem is béna név, több szempontból is.

ezt írta: "Van erre egy NYELVÉSZETI ALAPELV. Idegen eredetű tulajdonneveket - hacsak nincs más, már meghonosodott, ettől eltérő kiejtése, vagy más szabályozás nem szól ellene - az eredeti kiejtéshez leginkább hasonlító módon KELL EJTENI." (kiemelések tőlem)

ez olyan, mintha valami "előírás(szerűség)" lenne, amit a beszélőknek követniük kell/tanácsos/ajánlott/célszerű...

ha így van, akkor a nyelvészek hoyg adják át az instrukciót a nyelvhasználóknak?

(vagy esetleg mégsem erről van szó, hanem a beszélők simán saját belátásuk szerint beszélnek valahogy, a nyelvészek pedig ezt megfigyelik, és leírják, anélkül hogy előírnák, hogy hogyan "kell" ejteni a szavakat?)

A név kialakítása mindig a többségi tulajdonostól függ.

Az meg nem magyar.

#47

Az is magyar.

#49

A tulajdonos neve is "4iG" s a jelentése nem négy óráig, hanem valami más, kiejtése pedig forájdzsí.