Belarusz vagy belorusz?

Jó kis cikk a kérdésről: [link]

A kérdéshez kapcsolódó lényege:

"Valójában mindegyik változat kifogásolható:

- a fehérorosz önkéntelenül is azt sugall(hat)ja, hogy az oroszok egy csoportjáról van szó;

- a belorusz egy orosz alak, melyet elsősorban a belorusz nyelv hátrányos helyzetének köszönhetünk;

- a belarusz formának nincsenek hagyományai (illetve zavaró lehet az állam nevének és a melléknévi formának az egybeesése).

Ugyanakkor egyik változat sem tekinthető hibásnak. Éppen ezért a megfelelő forma kiválasztásánál célszerű arra ügyelnünk, hogy kihez szólunk – ez az oka, hogy a diplomáciában a belaruszt szokás előnyben részesíteni. Lehet, hogy idővel valamelyik alak általánossá válik, és a többi szokatlanná válik – egy idő után talán annyira, hogy már helytelennek is mondhatjuk. Most azonban még nem ez a helyzet."

(off: mivel én az éltesebb korosztályhoz tartozom, nekem belorusz)

magyarul: fehérorosz

oroszul: belorusz

fehéroroszul: belarusz

Igazából egyik se helytelen.