Értelmes magyar szó az, hogy "ebank"?

Az "e-mail" nem volt jó példa, mert az "szabályozva" van, vagy legalábbis rögzítve van a szótárban, hogy kötőjellel írandó. (Ettől persze még szabad írni máshogy is, csak van egy rögzített, "hivatalos" alakja is neki. Plusz az "ímél" is okés.)

Abban persze egyetértek, hogy az ebank/e-bank írásmódja – pontosabb szabályozás híján – szabadon választott, bár ha kellene róla egy határozott álláspont, akkor az e-mail, e-kereskedelem, e-könyv analógiájára valószínűleg a kötőjeles formát javasolná az illetékes testület.

Az eredeti kérdést viszont nem is igazán értem: "Értelmes magyar szó az, hogy "ebank"?"

Hogyhogy "értelmes" szó-e? A jelentése nem világos? Vagy a helyesírásával gondod? (Ha az utóbbi, akkor az az "értelmét" remélhetőleg nem érinti. :-)

hát itt sok kérdőjeles dolog van...

– scrabble: azt nektek kell tudni, hogy mi a "definíciója" az elfogadható szónak, pl. valamely konkrét szótárak közül benne kell lennie egyben, vagy kell vele tudni mondani egy példamondatot, vagy szépirodalmi idézetet kell tudni mondani, ha vitás az eset, stb. – döntsétek el.

(elvileg, a wiki szerint "bármely magyar szabványszótárban szereplő szó, kivéve a nagybetűvel kezdődőket, rövidítéseket, valamint az aposztrófot vagy kötőjelet tartalmazó szavakat", de nyilván ezt módosíthatjátok, ha a játék előtt megegyeztek benne, hogy hogy legyen, pl. ragozni lehet-e, stb.)

– azt tudom, hogy elvileg kötőjeles szavak nem érvényesek, de ezt is felülbírálhatjátok, döntsétek el...

– "azért kérdés, hogy értelmes-e, mert nem teljesen világos, hogy Scrabble-ben kirakható-e kötőjel nélkül":

ha az a kérdés, hogy az MTA-szoftvere egy értelmes, létező szót adott-e válaszént, vagyis lehet-e rá hagyatkozni, akkor én azt mondanám, hogy nem... ilyen esetben legalábbis nem.

az MTA oldala sokszor "megtréfálja" az embert (vagyis: baromságot válaszol), nem árt ismerni a korlátait...

ez estben pl. pont "semmit" nem jelent a válasza és a magyarázata, mert ugyanezt sok más betűvel is kiadja: (majdnem) bármilyen betűt tehetsz bármilyen főnév elé, azt el fogja "fogadni":

í bank, í-bank, íbank,

ű bank, ű-bank, űbank,

á bank, á-bank, ábank,

(...bár é-vel nem jó neki...),

sőt:

j bank, j-bank, jbank,

q bank, q-bank, qbank,

de csak:

t bank, t-bank,

h bank, h-bank,

l bank, l-bank,

s bank, s-bank,

...

Szóval egybetűseket nem javasolnék az MTA-oldal alapján elbírálni Scrabble-ben, mert akkor elszabadul a pokol... :-)

a kül-egy szerint ezek is működnő szavak, szókapcsolatok: q p, q-p, j r, j-r, w t, w-t stb. ...

– az "elektronikus"-t jelentő "e" előtagot valóban kötőjellel szokták írni, a fenti AkH.-példákon (e-mail, e-kereskedelem, e-könyv) túl az OH.-ban is van egy rakás, pl. e-banking, e-bolt, e-book, e-business, e-gazdaság, e-kereskedelem, e-kormányzat, e-tanulás, e-üzlet...

mindez az "e-" szócikken belül, tehát ők ezt az előtagot általánosan is kötőjellel tartják helyesnek – és ez jogos, hiszen végül is tekinthetjük ezt egy speciális betűszónak (annyiban speciális, hogy csak egy betűből áll, de amúgy a működése megfelel a szokásos betűszavakénak), márpedig egy betűszó és egy köznév kapcsolatát kötőjellel kell írni (AkH.288), nem egybe.

így aztán korrigálom magam, elnézést: visszavonom, hogy ez ne lenne szabályozva, mert – kis lazítással – a betűszavak szabályai erre is ráhúzhatók, tehát azt javaslom, hogy a kötőjeles megoldást fogadjuk el "hivatalosnak". (tehát ha nálatok nem lehet kötőjeles szó a Scrabble-ben, akkor az e-bank szó szerintem "nem ér" :-)

– "Szerintem itt azt mondják lényegében, hogy jelentést sűrítünk (kötőjel nélkül) és helyes az elektronikus bank rövidítéseként"

a jelentéssűrítésnek nincs köze ahhoz, hogy kötőjellel, vagy egybeírva van az adott szerkezet, ez két külön dolog.

"Vagy a helyesírásával gondod? (Ha az utóbbi, akkor az az "értelmét" remélhetőleg nem érinti. :-)"

BringaManó! Ez a szokásos tévedésed, hogy nem számít a helyesírás, mert az értelmét nem érinti. Már hogyne érintené...