-Hova mész? -Kati keresztanyámhoz Itt Kati nem a keresztanyám, hanem egy tekintélyes hölgy.

ez nekem is elég furcsán hangzik.

ugyanakkor persze vannak olyan, eredetileg rokont jelölő szavak, amelyeket bármilyen közeli ismerősre is használhatunk, pl. bátyám/bátya, öcsém, néném, húgom (meg a néni, bácsi, bá is ide tartozik), sőt: kislányom, kisfiam... sógor... és persze a koma/komám, és ezzel már közeledünk a keresztszülői kapcsolathoz... :-) – de speciel ezt a "keresztanyám" megoldást én sem tudtam volna eddig elképzelni ilyen lazább, átvitt értelemben.

én is kíváncsi vagyok, hogy halott-e ilyet más is, vagy csak családi szleng.

Gondolom olyan viszonyt fejez ki ez a szójárás, mint amilyet az a bizonyos "A Keresztapa" című híres fimben láthatunk.

A "tekintélyes" hölgy egy felső kapcsolatokkal bíró befolyásos 3/3-as, és a vidéki udvartartása ezzel a megszólítással fejezi ki az "alázatos szolgája" típusú szerepvállalását.

A Keresztapa nekem is eszembe jutott, de itt nem valószínű, hogy ugyanaz a szitu... Egyrészt mert akkor a kérdezőnek is eszébe jutott volna :-), másrészt mert a keresztanyámban benne van az a birtokos személyjel, ami a bátyámban, húgomban, komámban is, de a keresztapában nincs.

(Azért nem is említettem, mert az egy egyedi megoldásnak tűnik, itt meg valami általánosabb szóhasználati szokást sejtünk/keresünk.(?))

Lehet olyan ragadványnév szerűség. Úgy képzelem, hogy a hölgy sokaknak segített gazdagságával? befolyásával? támogatott embereket, és ezt ragasztották rá.

Mint egy ismerősömre kisiskolásként az anyós megnevezést,( nagyszájú volt) rám meg koliban az anyu t.( nekiálltam sütni, főzni)

Ez olyan, mint pl. Józsi bátyámhoz, Rozi nénémhez, Kati keresztanyámhoz.

Vagyis “Kati nevű keresztanyámhoz”.

Ez rendben van. Mi a kérdés?