fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Hogyan írjuk magyarul azt,...

Hogyan írjuk magyarul azt, hogy wellness? Pl file-fájl, winchester-vincseszter.

Figyelt kérdés

#helyesírás #magyar #angol #szó #wellness
2023. jún. 25. 17:49
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
69%
jólét.
2023. jún. 25. 17:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 A kérdező kommentje:
Nem a fordítását kérdeztem... Ott vannak a szemléltető példák.
2023. jún. 25. 17:58
 3/13 anonim ***** válasza:
24%
Velnessz
2023. jún. 25. 17:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
89%
szerencsére sehogy, az eredeti írásmód az elfogadott
2023. jún. 25. 18:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 BringaManó ***** válasza:
61%

wellness van a szótárban, ha helyesen szeretnéd.


ha inkább magyarítanád, az sem tilos, ez esetben a velnesz-t javaslom.

2023. jún. 25. 19:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 BringaManó ***** válasza:
46%

"jólét"... XDDD

nem sok köze...

2023. jún. 25. 19:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
64%

A wellness marad wellness.

Olyan, hogy "vincseszter" pedig nincs. Merevlemez van.

A fájl mellett pedig ott a kissé régebbi állomány.

2023. jún. 26. 12:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 BringaManó ***** válasza:
44%

hát hogy vincseszter nincs, az túlzás, bár kezdi sok helyen átvenni a helyét az SSD, ez igaz... :-)

de azért a legutóbbi szabályzat szótárában még benne van a "vincseszter" meg a "vincseszter-formázás" (hogy véletlenül se a fegyverre gondolj :-), úgyhogy bátorkodom javasolni, hogy egyelőre még tekintsük létező szónak. :-)


az állomány pedig, hát... hm... igen sűrűn használtatik ez szó... XD tehát vincseszter nincs, állomány van?... szakadok :-)

2023. jún. 26. 13:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:
100%
A fájl réges-rég meghonosodott a nyelvünkben, a vincseszter is eléggé elterjedt, de a velnesz, vellnessz, velnessz, vellnesz alakok egyike sem tudott gyökeret ereszteni eddig (ellentétben a már „kodifikált” fitnesz szóval). Egyelőre tehát a wellness a „helyes” alak, de ettől függetlenül lehet próbálkozni valamelyik magyar forma meghonosításával. Az már más kérdés, hogy milyen eséllyel futsz neki. (Én egyébként örülnék, ha lenne elterjedt magyar írásmódja.)
2023. jún. 26. 15:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 Meton ***** válasza:
0%
A wellness idegen szó, ilyen a magyarban nem létezik. Helyes az is, ha az idegen alakot használod, de a magyarban mindig a fonetikus formát kell írni. Vagyis úgy írod le, ahogy hallod. A idegen szavakkal az a gáz, hogy az adott nyelv szabályait kell használni, amit azért egy átlag magyar nem nagyon ért. Talán még az a legjobb, ha az angol tőszót idézőjelbe rakod, ezzel jelezve, hogy más nyelvből vetted, aztán kötőjellel illeszthetsz hozzá ragokat. Példáus "wellness"-ezni. Ez is fura szóval írhatod azt is, hogy velneszezni, vagyis kiejtés szerint.
2023. jún. 29. 20:50
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Helyesírás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!