Van jelentéskülönbség a mindennapi és a hétköznapi között?

Mint az 1-es is írta. Talán bővebben kicsit...

hétköznapi:

1.- a hét hétköznapjaira vonatkozik, vagyis hétfőtől péntekig

2.- átvitt értelemben ami minden nap megtörténik, a megszokottól nem elétrőt, a megszokottat jelenti

mindennapi:

1.- a hét mind a hét napjára vonatkozik, vagyis hétfőtől vasárnapig

2.- általános értelemben, ami mindennap megtörténik

A 2. jelentésükben szinonímák, rokonértelmű kifejezések.

Árnyalatnyi különbség LEHET:

- mindennapi: rendszeres, megszokott, állandó,

- hétköznapi: átlagos, semmitmondó, unalmas.

szerintem #2 tök jó,

én már csak – a témától függetlenül – annyit "kötekednék" (de csak a helyesírás kategória miatt! :-), hogy:

1) a "mindennap megtörténik" ott volt helyesen írva, ahol a mindennap-ot egybeírtad, valamint

2) a szinonima rövid i

(bocs)

"Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma."

Most próbáld ki ezt a hétköznapi szóval. Ugye milyen fals?

ö... hát erre nem tudok mit mondani... (tudom, akkor minek szólalok meg :-)

eleve nem is mindig cserélhető fel, ugye (ld. fent), mert némileg mást jelentenek...

szóval én ezek között általánosságban nem látok "választékossági" különbséget, inkább konkrét kontextusi ismeretében lehet eldönteni, hogy melyik való inkább oda...

(de sajonos ilyesmivel nem kényeztettél el minket)