Hogyan kell kiejteni Batthyány Lajos nevét? A fordító jól ejti ki?Ha igen,miért "Battyányi" mikor nincs i betű a nevében

[link]

[link]

Hagyományőrző írásmód. Ahogy például a Weöres név kiejtve nem veöres, nem vöres, hanem vörös, a Cházár pedig nem csázár vagy kázár, hanem császár.

Egyes vélekedések szerint egyébként nem battyányi, hanem battyáni a mártír miniszterelnök nevének helyes kiejtése, merthogy Battyán (a mai Szabadbattyán) helységnévből ered a családnév. Hogy melyik a „helyes” az ő esetében, arra nem tudunk választ adni, mert úgy helyes, ahogy az illető használta-használja. Ha a család mai tagjai ny-nyel ejtik, akkor az esetükben úgy helyes, ha n-nel, akkor pedig úgy.