Melyik a helyes mondat?
Zoli és Peti összeverekedtek a kollégiumban. Másnap végül csak Zoli kapott büntetést.
Ennek köze lehetett Peti apjának reggeli látogatásához.
Peti apjának reggeli látogatásának köze lehetett ehhez.
Melyik a helyes?
Azt szeretném írni, hogy Peti apja a verekedés utáni reggel bement a kollégiumba, valamit beszélhetett az igazgatóval, és valószínűleg emiatt nem kapott a fia büntetést.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
"Ennek köze lehetett Peti apjának reggeli látogatásához."
Ez a helyes. A második amúgy is fura.
és ha átírom Peti apját pl. Tiborra? így megszánik az a birtokos szerkezet:
Ennek köze lehetett Tibor reggeli látogatásához.
Tibor reggeli látogatásának köze lehetett ehhez.
Nekem valahogy a második tűnik jobbnak, de már nem tudom.
illetve ezek közül?
Ehhez köze lehetett annak, hogy Peti apja reggel látogatást tett.
Ennek köze lehetett ahhoz, hogy Peti apja reggel látogatást tett.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Én viszont úgy érzem, hogy a "vminek köze van vmihez" kifejezés ilyen használata (tehát amikor ok-okozati összefüggésre utal) "szimmetrikus", vagyis a #3 mindkettő példája jó, máshogy fogalmazva:
Csak Zoli kapott büntetést, és ennek köze lehetett a reggeli látogatáshoz.
Csak Zoli kapott büntetést, és ehhez köze lehetett a reggeli látogatásnak.
vagy:
Csak Zoli kapott büntetést, és ehhez a reggeli látogatásnak is köze lehetett.
Csak Zoli kapott büntetést, és ennek a reggeli látogatáshoz is köze lehetett.
vagy:
Csak Zoli kapott büntetést, és ehhez köze lehetett a reggeli látogatásnak is.
Csak Zoli kapott büntetést, és ennek köze lehetett a reggeli látogatáshoz is.
A fenti válaszok alapján a többieknek ez a kifejezés valamiért csak az egyik irányban jó, náluk a "vminek köze van vmihez" olyasmit jelent, hogy 'vminek oka vmi':
"Ennek köze lehetett ahhoz, hogy Peti apja..."
~ "Ennek oka lehetett az, hogy Peti apja..."
Nálam a másik irányban is működik.
(Az #1-es válasznál még lehet, hogy csak bekavart az "emeletes" birtokos szerkezet...)
És ha a birtokos szerkezetet átírom keresztnévre:
Ennek köze lehetett Tibor reggeli látogatásához.
Tibor reggeli látogatásának köze lehetett ehhez.
Itt melyik lenne jó?
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
nálam mindkettő, sőt ez is:
Ehhez köze lehetett Tibor reggeli látogatásának.
ez már érdekes módon nem annyira:
Tibor reggeli látogatásához köze lehetett ennek.
mármint ez is értelmes mondat, de ebben a szórendben valahogy mégsem azt jelenti, amit mondani akarunk – na itt kezd érdekes lenni a dolog.....
vagyis ha ki van emelve az elejére a reggeli látogatás (és ezzel a "köze" kap egy extra hangsúlyt), akkor az már borítja a dolgot, így mégsem szimmetrikus... érdekes dolog.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!