Vendégeink részére adtunk négy ágyat. Ez helyes?

Ha adtunk nekik, akkor az ő tulajdonuk lett? Elvihetik magukkal? :D

Szerintem is szebb a biztosítottunk részükre/számukra.

De miről van szól? Ez egy hotel és recepción, előtérben ki van rakva egy csomó szóróanyag?

Vagy postán küldtetek mindenkinek egy katalógust?

A ti katalógusotok a saját termékeitekről, szolgáltatásaitokról? Vagy csak mások repi anyagai?

részére/számára szebb, hivatalosabb

Ha egy összefüggő szöveget írsz, ahol ez a kifejezés többször ismétlődik, akkor meg arra célszerű odafigyelni, hogy ne mindig ugyanazt használd, hogy ne legyen benne sok ismétlés.

#0: "Ez helyes?"

nincsen fogalmazási szabályzat, ez egy ún. nyelv...

használják? igen. akkor létezik, része a nyelvnek.

#6: "mennyire jó"

na, ennek a kérdésnek már több értelme van, ez szubjektív véleményeket kér, mindenki megírhatja, hogy neki mennyire tetszik.

nekem nem tetszik, szerintem is elég béna megfogalmazás, én így nem mondanám.

(#8: hogy hivatalosabb azzal egyetértek, de hogy szebb volna, azzal nem :-)

-----

#3: "tényleg :)"

dehogy is, ne visszakozz, teljesen jó az, hogy "adok neki egy ágyat" (akkor is, ha nem "ajándékba" :-), a #2-es túllogikázta, remélem, hogy csak poénkodott :-)