"XY iPhone-ja" Ez nyelvtanilag hogy lehet helyes?

de még akkor sem, ha iPhon lenne az a márkanév, mert nem olyan általános a szabály, hogy "az írás és a szó kiejtése nagyban eltér egymástól", hanem csak akkor van kötőjel, "Ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (ún. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli" (plusz még néhány spéci esetben, ami nem tartozik ide, pl. több szóból álló tulnév + -i vagy -s képző)

vö. [link]

De az n-et n-nek ejtjük, ugye?

Akkor, ha nem lenne ott az e, ami nem ejtendő, akkor nem kellene a kötőjel.

Sajnos a „betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese” tök homályos meghatározás. A gyakorlat dönti el, mi számít annak, olykor következetlenül: néha csak azt veszik figyelembe, hogy az adott betűcsoport előfordul-e a magyar nyelvben, néha azt is, hogy az adott hangértékben előfordul-e. A családnevek adnak némi fogódzót: ami előfordul a magyarországi családnevekben (pl. Madách, Hirsch, Deutsch), az megszokottnak számít, nem kell kötőjel.

Ami biztos: ha van néma hangzó, akkor biztosan kell kötőjel, ha nincs néma hangzó, és csak egy betű jelöli az utolsó hangot (pl. Vučić), akkor nem kell kötőjel.