Miért "talpalatnyi", és nem "talpalattnyi"?

"de ezt hogy tudod elképzelni, amikor előtte te is elmondtad, hogy nem így van, belemagyarázás"

Amikor elront valaki valamit, az nem direkt csinálja, ha téveszt. És ennek a magyarázgatása, hogy mégis ez a jó, azt meg belemagyarázásnak mondjuk.

"mindig helyettesíthetők egymással"

Azt, hogy tökéletesen azonos jelentésűek. Lehet persze, hogy a modern beszédben egyes helyzetekben valami konkrét ok miatt kiemelten csak az egyik használható, de alapvetően teljesen ugyanazt jelentik.

"akkor inkább talpalást mondanék"

Én is. De másként nem képzelhető el, hogy a talpalatnak értelme lenne. Ebből adódik az ötlet, hogy tévesztésből (elírásból) jött az egy t-s írásmód. Aztán nem minden ember olyan érzékeny a nyelvi finomságok iránt, és a többi általad idézett szó alapján teljesen rendben lévőnek találja a talpalatot. Mondjuk, ez a múltra vonatkozik főleg, amikor az emberiség még ennyire se volt nyelvileg képzett (a beszédet közvetítő média hiányában), így elfogadták az említett film címét ezzel a helyesírással. Már feltéve, hogy igazam van, és tényleg egy rontás a cím.