Ezt nem úgy mondta, mintha lenne választási lehetőségem. Ezt nem úgy mondta, mintha lett volna választási lehetőségem. Mi a különbség a használatukban?

Utólag is köszönöm a részletes választ!

A választási lehetőséges mondattal kapcsolatban, amikor írtad,

hogy:

"• Ezt nem úgy mondta, mintha lett volna választási lehetőségem.

jelentheti ezt:

• Ezt nem úgy mondta, mintha lenne választási lehetőségem, ami jogos, mert AKKOR MÉG tényleg nem volt.

bővebben:

• Ezt nem úgy mondta, mintha lenne választási lehetőségem, de a "jelen idő" ne tévesszen meg: ma már tényleg nincs választási lehetőségem hiszen már csak egy kocsink van –, de akkor még kettő volt, ezért furcsán hagnzott, hogy "Vidd el a kocsit nyugodtan!"

Szerintem itt nem értem, mire gondoltál: akkor még nem volt, de most sincs választási lehetőségem?

És abban az esetben, ha szóba került egy hétvégi utazás, de végül nem lett belőle semmi:

Örülök, hogy nem kellett hétvégén elutaznom.

Szombaton örültem, hogy nem kell(ett) elutaznom.

Itt inkább a "kell" a szabályos, ugye? (szombati indulás lett volna)

De:

Vasárnap örültem, hogy nem kellett elutaznom.

Itt már a "kellett", mert előző nap indultam volna.

Ha a tervezett indulással egyidőben, akkor "kell", ha utána örültem, akkor "kellett"

Így írnám :)