Alberttel vagy Albert-tel? És miért?

Az első. Ez egy sima toldalék, hasonul, semmi írás- és kiejtésbeli eltérés nincs.

Józseffel, Botonddal, Károllyal, Klotilddal, ...

#2: Pont erre gondoltam.

A francia kiejtés esetén Albert-rel lesz.

Alberttel.

A kötőjeles verzió csak akkor kell, ha dupla a szó végi mássalhangzó, az új szabályok szerint ez esetben már nem összevonható. Pl. Bernadett-tel (a régebbi szabályzatokban még mint Bernadettel szerepelt, mivel hàrom T nem lehet egymás mellett).

"Kivéve ha az illető francia, mert akkor Alber-nek ejtik és kötőjelezni kell."

Csak akkor így nézne ki: Albert-rel, ugyanis kiejtés szerint toldalékolunk.

Jó hozzászólásokat és zöldségeket is olvastam itt.

Ahogy az első hozzászóló is írta: miként a Károly, József stb. névhez sem kötőjellel fűzöd a toldalékot, itt is egybe kell írni.

Teljesen jogos volt a francia név felvetése is, az ugyanis kiejtésben r-re végződik, tehát így kapcsoljuk hozzá a toldalékot: Albert-rel.