fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Minél több nyelvre le tudnátok...

Minél több nyelvre le tudnátok fordítani pontosan azt, hogy: Lépj tovább!?

Figyelt kérdés

#fordítás
2015. aug. 16. 14:14
 1/7 anonim ***** válasza:
Angolul move forward :)
2015. aug. 16. 16:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Bocsi inkább pontisitanqm : You have got to move on (tovabb kell lepned)
2015. aug. 16. 16:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Köszi
2015. aug. 16. 16:55
 4/7 anonim ***** válasza:

Ha szó szerin fordítanám franciára:

Fais un pas en avant!

De ha az értelmét is ki akarom fejezni (tehát amit magyarul jelent ez a felszólítás):

Passe à autre chose!

2015. aug. 16. 17:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 A kérdező kommentje:
Köszi!:)
2015. aug. 16. 17:03
 6/7 anonim ***** válasza:

Angolul szerintem az egyszerű "Move on!" a legjobb.

G.

2015. aug. 16. 20:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:

Németül: Geh weiter!

Eszperantóul: Paŝu plu!

2015. aug. 17. 14:22
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!