Valaki lefordítaná nekem?
Figyelt kérdés
Világ egyik legjobb filmjéből van a részlet a Hajsza a győzelemért-RUSH című előadás. angol szöveg pedig: Happiness is your biggest enemy. It weakens you. Puts doubts in your mind. Suddenly you have something to lost.2015. júl. 9. 14:25
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A boldogság a legnagyobb ellenséged. Elgyengít. Kétséget ültet a fejedbe. Hirtelen van mit veszítened. (a vége "loose", nem "lost")
Amúgy mivel a film megvan magyar szinkronnal a neten....
2/3 A kérdező kommentje:
köszönöm okosságod!
2015. júl. 9. 18:07
3/3 A kérdező kommentje:
De amúgy igaz...
2015. júl. 9. 18:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!