A japán névutókat miszerint rakják ki?

Már rengetegszer kérdezték, eléggé összetett probléma.

Nem ismerem az animét, ezért nem tudok pontosat mondani, de azt is vedd figyelembe, hogy ez egy anime: nem feltétlenül mennek ugyanúgy a dolgok, mint a valóvilágban és hogy Japánban is vannak közeli baráti kapcsolatok. Az utóbbi alatt azt értem, hogy ha valakit kiskorában Shou-chan-nak hívtak (fiú), akkor lehet, hogy ő hozzászokik és baráti korában akár felnőtten is Shou-chan-nak fogják hívni. (Ami amúgy egyáltalán nem megszokott) Tehát baráti, közeli, informális körökben nem feltétlenül szabályszerűek ezek a dolgok.

Egy pár régebbi kérdésben találsz bővebb választ:

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..