Mit jelent a "penitus Occulatus"?

A penitus (lat.) azt jelenti: egészen, teljesen.

Az oculatus (lat.): szembetűnő, látó

Talán: mindent látó ? élesen látó? (magyarul: sasszem? :-))

Ezt találtam még:

[link]

Belső szemes, a belső szemformájú, belső látó, ilyesmiket jelethetne szó szerint.

De ha a Skyrim-ben láttad ezt, mert hol máshol fordulhatna elő, akkor ez az amerikai latin változata akar lenni a "belső szemnek", ami Penitus Oculus volna.

Csak szerintem az nem volt nekik elég "latinos". A Bethesdánál csomó de csomó latin szót megamerikanizálnak azzal, hogy rossz eseteket használnak, hogy amerikaiul jobban hangozzon. :-)

(Amúgy megnéztem, az elderscrolls.wikia is azt írja, hogy: Penitus Oculatus is Latin for "Inner Eye")