Helyesek nyelvtanilag ezek a mondatok? Ha nem valaki ki tudná őket javítani? Ha valamit nem jól fordítottam le azt is odaírnátok?
Figyelt kérdés
The time has passed slowly.(Az idő lassan múlt) I think I love this way.(Azt hiszem szeretem így)2014. jan. 7. 23:52
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Alapvetően mindkét mondatot jól fordítottad, kicsit "magyarosítani" lehetne még, mondjuk pl.:
Lassan telt az idő.
Azt hiszem így szeretem.
2/4 A kérdező kommentje:
Nyelvtanilag is helyes?
2014. jan. 8. 00:42
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem hiszem, hogy a kérdező a zárójeles magyar mondatok helyességére kíváncsi.
Az angol mondatok helyesen így lennének:
Time was passing slowly. I think I love it this way.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!