Hogy fordítanátok le a következő népdalt eszperente "nyelvre"?
Figyelt kérdés
Egy számomra fontos lánynak próbálok segíteni, de már rajtam is kifogott, viszont nem akarom őt cserben hagyni így hozzátok fordulok. Ezt kéne lefordítani: Tavaszi szél vizet áraszt virágom virágom Minden madár társat választ virágom virágom. ( még egy megjegyzés, csak e betűs szavak lehetnek). És előre is nagyon köszönöm.2013. márc. 15. 17:06
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Sajnos nem minden ponton stimmel, de azért valamennyire talán használható:
Kellemes-meleg szelek fergeteget teremtve nedvet eresztenek, kertem legszebb gyermeke, kertem legszebb gyermeke (vagy szelete)
S e felleg-lelkek szerelemre lelnek, kertem legszebb gyermeke, kertem legszebb gyermeke...
Egy kicsit sajna körülírós...
2/3 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm. Rengeteget segítettél :)
2013. márc. 28. 15:25
3/3 anonim válasza:
válasza:Szívesen! Jó kis feladat volt! :) Nekünk bezzeg nem adnak ilyeneket...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!