Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Valaki le tudja ezt fordítani...

Valaki le tudja ezt fordítani angolra?

Figyelt kérdés

ezt kéne le fordítani: Finnugor őshaza

A finnugor őshaza vagy uráli őshaza az uráli (finnugor és szamojéd) nyelvű népek feltételezett közös őshazája az erre vonatkozó elméletek szerint. Az őshazát a proto-uráli (ősuráli) nép lakhatta. Az őshaza helye és kiterjedése vitatott, az elméletek többféle nézetet képviselnek.

Habár a szakirodalomban az uráli őshaza, illetve uráli ősnép és uráli alapnyelv kifejezések elterjedtebbek, ez a szócikk a finnugor őshaza megnevezést használja, amibe a finnugor nyelvű népek mellett a szamojéd népek őshazája is beleértendő. Az uráli őshaza név ugyanis megtévesztő lehet, hiszen nem bizonyított e nép hazájának az Urál hegység menti fekvése.


2011. szept. 22. 14:42
 1/4 anonim ***** válasza:
65%
Igen, valaki le tudja, és igen, ez a válasz hasznos, mert a kérdésre válaszolt.
2011. szept. 22. 15:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim válasza:
71%

The Finno-Ugric Uralic homeland or the homeland of the Uralic (Finno-Ugric and Samoyed) peoples speaking the presumed common ancestral home of the relevant theory. The homeland of the Proto-Uralic (ősuráli) people dwell. The original home location and extent of common ground for theories of multiple views they represent.

Although the literature of the Uralic homeland and Uralic Uralic indigenous peoples and basic language phrases common in this article is the homeland of the Finno-Ugric term is used, into which the Finno-Ugric-speaking peoples, the Samoyed peoples also includes homeland. The Ural is the ancestral home is likely to cause confusion, since it is not proven, the people of his home is located along the Ural Mountains.

2011. szept. 22. 15:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
100%
látom elkéstem a fordítással, de annyit azért hozzá fűznék h az előző teljesen pontos ;)
2011. szept. 22. 15:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszi:D
2011. szept. 22. 16:16

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!