Mit a mondanivalója ennek a gyakori szólásnak, hogy Vigyázó szemetek Párizsra vessétek?

Ezt Batsányi János "A franciaországi változásokra" c. versében írta.

Ha gondolod olvasd el, interneten biztos fönt van.

A mondanivalója pedig:

Ha elolvasod, látod, hogy kettős megszólítást használ Batsányi. Kettős megszólítás miatt, az üzenet is kettős.

Az egyik megszólítás az elnyomott nemzetek felé szól (a mű első 4 sora), azt mondja nekik tk., hogy legyen példa számukra a francia forradalom ("Vigyázó szemetek Párisra vessétek!") (1789).

Az 5. és 6. sorban a zsarnok uralkodókat szólítja meg ("felszentelt hóhér" → ez egy oximoron [egy költői eszköz: ellentét a jelző és jelzett szó között])

Nekik pedig az a mondanivalója, hogy vigyázzanak, nehogy pórul járjanak. Ez tehát egy fenyegetés ("Vigyázó szemetek Párisra vessétek!).

Amúgy meg Párisra, nem Párizsra, de igazából mind1 :D

Ez a Mű:

A franciaországi változásokra (1789)

Nemzetek, országok! kik rút kelepcében

Nyögtök a rabságnak kínos kötelében,

S gyászos koporsóba döntő vas-igátok

Nyakatokról eddig le nem rázhatátok;

Ti is, kiknek vérét a természet kéri,

Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri!

Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek,

Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!

És itt elolvashatod, mi a történelmi környezet és ideológia, mit jelképezett a magyar jakobinus mozgalom idején:

[link]