Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Német érdekesség. Mért van ez?

Német érdekesség. Mért van ez?

Figyelt kérdés

a németben mért kell odatenni a személyes névmást?

példa: magyar: Olvasok egy könyvet

német: Ich lese ein Buch.

így nem értelmes: lese ein Buch ?


2011. febr. 28. 14:01
 1/6 anonim válasza:

hát nemtom. :D

de most nem halsz bele hogyha odaírod az 'ich'-et:D

2011. febr. 28. 14:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
nem halok bele, de ich nélkül értelmetlen a mondat?
2011. febr. 28. 14:22
 3/6 anonim ***** válasza:

Írok egy másik példát:

Er geht nach Hause.= Hazamegy.

Ihr geht nach Hause.= Hazamentek.


Mindkettőben azonos az igealak, nem tudnád megkülönböztetni, ki is csinálja a szem. névmás nélkül.

2011. febr. 28. 14:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

Azért, mert a német nyelv nem magyar. Attól, hogy a német is ragozza az igét, még ki kell tenni az alanyt, mert kötött a mondatszerkezet.


A németben kijelentő módban mindig az ige a második. Ha elhagyod az alanyt, akkor valamivel fel kell töltened az első helyet. A tárggyal feltölthetnéd, de ugye a tárgy se mindig egyértelmű, mert csak a der-es főnevek változnak tárgyesetben. Magyarban a "könyvet olvas" és a "könyv olvas" két eltérő alak (bár az utóbbi nyilván értelmetlen). Németben ebből keveredés lehet.


És mivel a németben csak a felszólító módban állhat elöl az ige, ezért ha nem töltöd fel az első helyet, akkor felszólító módú lesz a mondatod.

2011. febr. 28. 15:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
A német nyelvben azért kell kitenni a személyes névmást, mert a ragok nem utalnak egyértelműen a cselekvő személyére. Ez így van minden olyan nyelvben, ahol az ige végződése nem egyértelmű. Ahol viszont egyértelmű, az a magyarra hasonlít.
2011. febr. 28. 19:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim válasza:
ennyi :)
2011. febr. 28. 21:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!