Angolul kell nemsokára tartanom előadást egy konferencián, és olyan oldalt keresek, ahol össze vannak gyűjtve ezzel kapcsolatos tanácsok, hasznos kifejezések, stb. , tudtok ilyet?

Tudományos konferencia, biológiai témájú. A közönség? Hát kutatók, mint én. :)

Tehát (félreértés ne essék) azt nyilván tudom, hogy mit akarok majd elmondani (már ami a tudományos részét illeti), a kérdés az, hogy (nyelvi szempontból) vannak-e bevált sémák, gyakran használt frázisok, amiket ilyenkor szokás mondani, vagy éppen tanácsos kerülni, stb. Meg eleve, hogyan nyit pl. az ember? "Dear colleagues!", azt' kész? :)

Már miért ne kérhetnék itt segítséget? Néha nagyon jó dolgokat szoktak itt linkelni, és mivel sok ember nézegeti az oldalt, megvan a potenciális esély rá, hogy gyorsan válaszolnak és hasznosakat.

Különben is, említettem, hogy _nyelvi_ szempontból kéne segítség, annak meg mégis mi köze ahhoz, hogy a tudományos munkám milyen? Miért járatnám le ezzel a tudományt? Éppen az a célom, hogy ne csak szakmai, hanem nyelvi szempontból is jól sikerüljön az előadás.

Különben meg egy egyetemi előadás meg egy tudományos konferencia meg nem egészen ugyanaz. Egy előadáson 45 percben ledarálják az anyagot, egy konferencián viszont 10-15 percben foglalod össze a kutatási eredményeidet. Ég és föld a kettő.

Amúgy meg azért merült fel bennem a kérdés, mert egy ismerősömet megkritizálták egy hasonló konferencia után azzal, hogy ilyet, meg ilyet lehet, hogy magyarul mondunk, de angolul nem, stb. Ezért kérdeztem/kérdezem.