Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Kerlek forditsa ezt le valaki...

Kerlek forditsa ezt le valaki (? )

Figyelt kérdés

I don't need to be anything other

Than a prison guard's son

I don't need to be anything other

Than a specialist's son

I don't have to be anyone other

Than the birth of two souls in one

Part of where I'm going, is knowing where I'm coming from


[Chorus:]

I don't want to be

Anything other than what I've been trying to be lately

All I have to do

Is think of me and I have peace of mind

I'm tired of looking 'round rooms

Wondering what I've got to do

Or who I'm supposed to be

I don't want to be anything other than me


I'm surrounded by liars everywhere I turn

I'm surrounded by imposters everywhere I turn

I'm surrounded by identity crisis everywhere I turn

Am I the only one who noticed?

I can't be the only one who's learned!


[Chorus]


Can I have everyone's attention please?

If you're not like this and that, you're gonna have to leave

I came from the mountain

The crust of creation

My whole situation-made from clay to stone

And now I'm telling everybody


[Chorus]


I don't want to be [x4]


2011. jan. 31. 15:19
 1/3 anonim ***** válasza:

Nem kell semmi más,

Mint a börtönőr fiát

Nem kell semmi más,

Mint a szakember fia

Nem kell senki más

Mint a születése két lélek egy

Része, ha megyek, nem tudva, hol vagyok érkező


[Kórus:]

Nem akarom, hogy

Bármi más, mint amit eddig próbáltam, hogy az utóbbi időben

Mindössze annyit kell tennie,

Van gondolj rám, és én megnyugszom

Elegem van abból, keres "kerek szoba

Szeretné tudni, amit meg kell csinálni

Vagy ki kéne, hogy

Én nem akarom, hogy bármi más, mint én


Én vagyok körülvéve hazugok mindenhol megfordulok

Én vagyok körülvéve csalók mindenhol megfordulok

Én vagyok körülvéve identitás válság mindenhol megfordulok

Én vagyok az egyetlen, aki észrevette?

Én nem lehet az egyetlen, aki tanult!


[Kórus]


Megoldható, hogy mindenki figyelmét kérem?

Ha nem tetszik ez-az, fogsz el kell hagynia

Azért jöttem a hegyről

A kéreg teremtés

Az egész helyzet készült agyagból a kő

És most én mondom mindenkinek


[Kórus]


Én nem akarom, hogy [x4]

2011. jan. 31. 15:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
Ez egy masik szoveg forditasa esetleg. Mkay gondolom csak beirtad ilyen majdnem szovegforditoba. Szerintem ne vard el tolunk hogy ezt leforditsuk, esetleg ha valakinek van egy kis ideje begepelni.
2011. jan. 31. 15:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
89%

Hát igen, az első nagyon rossz. Azt mondják arra jók az ilyenek, hogy nagyjából tudja az ember miről szól, de az első versszak utolsó sorát pl pont az ellenkezőjére fordította. Na én megpróbálom, remélem senki nem előz meg, mert akkor feleslegesen írok:D De hibáim lesznek szerintem, légyszi valaki javítsa majd.


Nem kell bármi másnak lennem

Mint a börtönőr fiának

Nem kell bármi másnak lennem

Mint a szakember fiának

Nem lehetek bárki más

Mint két lélek születése egyben.

Az a rész ahová megyek, tudja honnan jöttem.


[kórus]

Nem akarok lenni

Bármi más, mint ami(lyen?) az utóbbi időkben próbáltam lenni

Minden amit tennem kell

Gondolkodni magamról és szellemi békében lennem

Elfáradtam a szobák körülnézésében

Tűnődök mit kell tennem

Vagy kinek kellene lennem

Nem akarok bármi más lenni mint saját magam.


Körbe vagyok véve hazugokkal, bárhova fordulok

Körbe vagyok véve száműzöttekkel(??) bárhova fordulok

Körbe vagyok véve válságos azonosságúakkal(???) bárhova fordulok

Én vagyok az egyetlen aki észrevette?

Nem lehetek az egyetlen aki megtanulta!


[kórus]


Kaphatnám mindenki figyelmét, kérem?

Ha nem olyan vagy mint ez és az, távoznod kell

A hegyről jöttem

A teremtés héjáról/kérgéről.

Az egész helyzet-készítve az agyagtól a kőig

És most mondom mindenki(nek)


Kórus...

2011. jan. 31. 16:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!