Angol. Helyes vagy nem?
Figyelt kérdés
There was a lot of people who rejected and left me. Just one person was next/near to me, when I cried, or when I was happy. Thank you so much, you're like a sister to me.2010. nov. 14. 17:19
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Vagy next to me, vagy near me, to nélkül. Különben teljesen jó.
2/4 A kérdező kommentje:
Tehat, "to" nelkul kell?
Vagyis "was near me"
2010. nov. 14. 18:01
3/4 anonim 
válasza:
válasza:"Just one person was next/near to me"
Ez így túl magyaros, nekem legalábbis bántja a szemem. Ha valaminek a meglétét fejezzük ki, akkor there is/are-t használunk. Én így mondanám: There was only one person to be... Esetleg így még működne: Only one person stood by me.
ami meg utána jön:to stand by me. Ez így, hogy "next to me", ez térben működne csak, de te nyilván arra gondolsz, hogy "aki mellettem állt".
There was only one person to stand by me.
Amúgy kérlek mondd, hogy nem Facebookra szánod...:D
4/4 A kérdező kommentje:
Jajj, dehogy. :))
Miert gondolod ezt?!
Amugy koszi a valaszt. :)
2010. nov. 14. 19:55
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!