Melyik a helyes: this language used to be spoken vagy used to have been spoken?

"Egyik sem értelmes. Ha arra utalsz, hogy a nyelv kihalt, akkor "this language died out""

- Talán épp az a szép egy nyelvben, hogy egy valamit többféleképpen is ki lehet fejezni; például egy ilyen legkevésbé sem értelmetlen kifejezéssel. Miért oktatod ki, amikor nem is ismered a szöveg környezetet? Pl. attól még, hogy egy nyelvek valahol már nem beszélnek, attól még nem feltétlenül halt ki.