Milyen eredetű szó és mit jelent a Trabant?

Műhold...aszem legalábbis (igen arra hasonlít a legjobban.. :) )

"Érdekesség a műholdakra használt másik német szó: a trabant. Ennek a jelentése szintén 'csatlós', a már elavult magyar darabont szó is ebből ered. A Trabant nevet a szocialista országokban egy fogalommá vált kisautó neveként ismerjük. Az érdekességet csak fokozza, hogy az NDK-ban az autónak ezt a nevet az első szovjet műhold felbocsátásának tiszteletére adták."

a biológiában a kromoszómáknál is használják a szatellit szó szinonimájaként

Utitárs! Legalábbis a régi arcok ezt mondják...

Maga szó nem műholdat jelent, hanem társutazót, csatlóst, csatlakozott társat, kísérőt, szatelitet. A műhold csak nálunk mű-hold, más nyelvekben sputnyik (szúpútnyik - társutazó), družica (társ), satelit (kísérő), trabant (kísérő). Vagyis más fogalomból (a kísérőből) alkották az új tárgy nevét, mint a magyarban (nem természetes kísérő égitest). A magyar szó pontosabban határozza meg a nevezett tárgyat.

A Trabant neve latin eredetű szó. A Szputnyik tiszteletére adták neki ezt a nevet. Kísérőt, útitársat jelent. Az első Trabant november 7-én gurult le a futószalagról, a szovjet 'felszabadítás' emlékére. Azért lett latin eredetű a Trabant neve, mert a zwickaui gyár a német kettészakadás előtt az Audié volt. Az Audi elődje a Horch Motorművek volt. A befektetőkkel való vita után Horch (a tulajdonos) új Horch műveket alapított Zwickauban. Egy bírósági határozat alapján viszont ezt a nevet az új gyár nem viselhette. Ezért a német Horch szót egyszerűen lefordították latinra, így lett Audi, ami azt jelenti: hallgass ide.

A darabont már magyarosra van változtatva a drabantból, ami vagy a trabantból van vagy fordítva, minden esetre kísérő, mert a drabant (testőr) is kísérő katona volt eredetileg. lehet, hogy Brabantiak voltak az elsők ☺.

Ja, és ha valaminek a származása homályos, legegyszerűbb ráfogni, hogy szláv eredetű (à la Knyiezsa):(