Mennyire hasonlók általánosságba véve az indoerópai nyelvek?

És még a spanyol és olasz közötti nagyfokú kölcsönös érthetőség sem feltétlenül a közös latin eredet miatt van. Ezek, ugyanúgy, ahogy szinte minden európai nyelv, vagy még sokkal jobban azoknál, a kezdetek óta kölcsönhatásban voltak a latinnal, nagyon sok mindent latinos formában őriztek meg az írott latin hatására, kölcsönöztek is vissza a latinból olyan szavakat, amiket a népnyelv nem őrzött meg, sőt egymástól is kölcsönözte.

Vessük ezt össze az angol és német közötti kölcsönös érthetőséggel. azok között sincs nagyobb távolság.