Mattafix- Big City Life-szövegének lefordítása magyarra?

Persze, parancsolj (kb. fordítás, de jobb, mint a neten általam talált darab):

(refr.)

Nagyvárosi élet,

Próbálom élni/próbálok kijönni vele

[De] a nyomás nem csökken bármennyire is próbálkozom

Nagyvárosi élet,

Itt a szívemnek nincs min nyugodnia (szó szerint a szívemnek nincs alapja)

És most még Babylon is az én gondom (de pon me case - vmi gond)

(refr. vége)

Emberek a showban

Mind egyenes sorban

Csak tolakszunk

Vicces,

Hogy mennyire igyekszünk. ("milyen keményen próbálkozunk", de gondoltam ha már az első két sor rímel, nem rontom el)

Lazíts egy pillanatra,

Mielőtt bármit elsietnél.

Nem akarsz megismerni?,

Légy a barátom.

Megosztok veled pár bölcsességet,

Magányos vagy(? - kérdő szórendben van, egyszerre kérdés, és válasz ez a sor),

Időről-időre,

Ne hagyd, hogy a rendszer lenyomjon.

(refr.)

A munkánk hamarosan véget ér (mint munkaidő is)

Mindannyiunknak, egytől-egyig.

Mégis éljük az életünket,

Mintha ez az egész túlélne bármit is.

Lazítok egy pillanatra,

Mielőtt bármit elsietnék.

A Nyelvész a tengereken és az óceánokon át

Egy folyamatos vándorlás, amit választottam.

A Nagy Város börtönében találom magam, kiemelkedve az emberiség látóteréből

arra tervezve, hogy eldugva, szépen elrendezve a sarokban tartson.

Megtalálsz majd a flórában, a faunában a nehézségekben,

Hátul elrejtve ahol a szívem van, még mindig nehéznek találom az elválást a nagyvárosi élettől.