Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Zene lefordítása? Spanyolosok/...

Zene lefordítása? Spanyolosok/angolosok

Figyelt kérdés

Sziasztok! Remélem van köztetek olyan, aki le tudja fordítani ennek a zenének a dalszövegét magyarra:


Itt a zene:

https://www.youtube.com/watch?v=WaMHEe4yL6U

És itt a dalszöveg:

[link]


Az a baj, hogy magyar dalszöveget sehol sem találtam, szóval nagyon szépen megköszönném, ha valaki lefordítaná és leírná! :) Természetesen a zöld pacsi is megy :D



2015. jún. 2. 17:02
 1/3 anonim válasza:
100%

Héj te, csak te vagy akinek meg van

van mindened és minden el fog kezdődni

Tudom, hogy élvezzük ezt az életet, ami boldoggá tesz.


Egészség mindenkinet

A hangulat legyen forró

A múlt a múltban

Ez az élet tesz boldoggá


Ne akarj nem szeretni

Mi az, amit mondasz?

Nem akarom odaadni neked a számom

Ne analizáld


Csak szeretnék egy átkozott jó időt

Flörtölve táncolni veled

Dobálni akarom a hajam

Azt akarom, hogy minden srác csak bámuljon


Tedd a kezeidet a csípőmre baby

Mozgasd

Egy életünk van, gyere ide

Mozogj, mozgasd


Rakd oda a pénzt, ahol a szád van

Mozgasd

Mozgasd oh oh oh

Ne vesztegessük az időt

Fel le be középre

Ez az este a buliról szól

Ez az élet tesz boldoggá


Bumm, bumm gyerünk! A bomba

parrappa, mint a dobok

Mindenki le, vissza, és újra fordul

Ez az élet tesz boldoggá


(Nagyon szabad fordításban.... értem a szöveget, de néha olyan hülyeség, amit énekel, hogy lehetetlen lefordítani... kicsit olyan, mint a dalok döntő többsége.. zavaros)

2015. jún. 2. 19:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim válasza:
100%

Level 2


Az akarom, hogy mozgasd

Mint bármelyik napon

Akarom érezni, hogy megadod magad

Te és én egyedül ebben a csatában

És a gyilkos, a diszkó tele


Ő mozog

Nézem őt, kényszerítem, motiválom

Amit te akarsz, én kérem

Amit elkezdek, azt be is fejezem


Hagyd tudnom, ha meg mozdulsz

Mondd, hogy mit fogsz tenni

Fel kell magad tüzelned

Mozogj, és lerombolod az emeletet


Menj, ugorj, hagyd magad nézni

Én imádom azt aki vagy

Ő táncol és vacillál, hogy ne igyon

Fel kell magad pörgetned

2015. jún. 2. 19:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszi ment a zöld :)
2015. jún. 3. 18:29

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!