Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Leszeretnék fordíttatni egy...

Leszeretnék fordíttatni egy számot? (angol)

Figyelt kérdés

Megszeretném tudni, hogy miről szól egy dal, és ehhez kérném valaki segítségét, aki lefordítaná nekem a számot. Szóval, ha van egy kis időd és energiád, és segítenél nekem, azt nagyon megköszönném!

ez a szám az: https://www.youtube.com/watch?v=Zx06XNfDvk0


és itt megtalálható a szöveg: [link]


előre is köszönöm! :)



2015. ápr. 23. 19:27
 1/4 anonim ***** válasza:

Amikor egyedül vagy, és az élet egyedüllé tesz

Mindig bemehetsz a belvárosba

Mikor gondjaid vannak, sok a zaj és a rohanás

Úgy tűnik segít, tudom, a belváros

Csak hallgasd a forgalom zaját a városban

Időzz el a járdán ahol szépek a neonfények

Hogy tudnál veszteni?

A fények itt világosabbak

Elfelejtheted minden gondodat, minden bajodat

Menj hát a belvárosba

A dolgok jobbak lesznek ha elmész a belvárosba

Nincs jobb hely biztosan, mint a belváros

Minden rád vár

Ne lófrálj el, ne hagyd hogy a gondjaid körülvegyenek

Vannak mozik a belvárosban

Talán tudsz jó helyeket ahova menj

Ahol sosem érnek utól, a belváros

Csak hallgasd a ritmusát a .......-nak

Táncolni fogsz velük is mielőtt véget ér az éjszaka

Boldog leszel újra

A fények itt erősebbek

Elfelejted minden gondod elfelejted minden bajod

2015. ápr. 27. 14:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Tehát menj a belvárosba

Ahol a lámpák fényesebbek, belváros

Rád várok ma este, belváros

Rendben leszel, belváros

Belváros

Belváros

És talán találsz majd valakit aki segít és megért

Valaki aki olyan mint te és szüksége van egy segítő kézre

Vezesd végig

És talán én majd látlak ott

Elfelejted minden gondod, elfelejted minden bajod

Tehát menj a belvárosba

A dolgok jóra fordulnak ha a belvárosban vagy

Ne várj egy percet se többet, belváros

Minden rád vár, belváros

Belváros

Belváros

Belváros

Belváros


Első voltam. Remélem segítettem. Azt a pár szót akárhol kerestem nem találtam, bocsi. :( Ez csak nyers fordítás, de remélem megérted a lényeget. :)

2015. ápr. 27. 14:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen :))
2015. ápr. 30. 13:37
 4/4 anonim ***** válasza:
Szívesen! Máskor is!! :)
2015. máj. 19. 13:32
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!