Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Angolról magyarra fordítás?

Angolról magyarra fordítás?

Figyelt kérdés

Ki tudná ezt az alábbi négy sort a lehető legszebben lefordítani a saját szavaival?:


Pull my heart out of my chest

Train my mind so I forget

Sink your teeth into my bones

Dig me out then fill the hole


Nem azért kérdezem, mert én nem értem vagy esetleg nem lennék képes lefordítani, csupán kíváncsi vagyok ki milyen szavakkal tudná megfogalmazni, hogyan lenne a lehető legszebb, esetleg legmagyarosabb, ha szabad így nevezni ezt.


Forrás: Krewella - Come And Get It

yútúb -> watch?v=85UQsB9odZQ

(Esetleg, ha valakinek hallásra még szebb verzió eszébe jutna.)


Minden választ szívesen várok, előre is köszönöm nektek! Mennek a zöldek majd! :)



2015. márc. 27. 02:39
 1/1 anonim ***** válasza:

Tépd ki a szívem a mellkasomból

Tanítsd az elmém, hogy feledhessek

Mélyeszd fogaid a csontjaimba

Áss ki, aztán tömd be a lyukat

(Az utolsó elég furán hangzik xD)

2015. márc. 27. 15:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!