Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki aki tud angolul, le...

Valaki aki tud angolul, le tudná ezt fordítani nekem?

Figyelt kérdés
[link]

2014. jún. 17. 15:47
 1/2 anonim ***** válasza:

nyers fordítás:



Egy fény a szobában

Te volták aki ott állt

Bebizonyosodott

Ahogy a pillantásod találkozott a tekintetemmel


De a szíved elsodródott

Úgy ahogy a földet elválasztja a tenger

Próbáltam menni, követni

Hogy letérdeljek a lábad előtt


Futni fogok

Futni fogok

Futni fogok

Futni hozzád

Futni fogok

Futni fogok

Futni fogok

Futni hozzád


?Ive been settling scores?

Oly régóta harcolok

De elvesztettem a harcodat

És a királyságunk oda


Hogy nyerem vissza

A szíved ami az enyém volt

Csontjaim összezúdva, ruháim szakadtak

Kifutottam az időből


Le fogom dönteni a menyország kapuit

Ezer angyal vár rám

Ó, vedd el szívem és én leteszem a fegyvereim

Zúzd szét láncaim hogy szabad lehessek


Futni fogok

Futni fogok

Futni fogok

Futni hozzád

Futni fogok

Futni fogok

Futni fogok

Futni hozzád


mmmmmmmmmmmmm



?Ive been settling scores?, a "to settle a score" egy kifejezés ha jól értem, annyit jelent hogy vki vmi rosszat csinált neked, és te azt visszaadod, megbosszulod stb, a dalban pedig múlt időben van h 'ezt csináltam' (nem tudom h fogalmazhatnám meg ezt röviden, magyarul)



am meg remélem lány vagy, mert megnéztem mi ez a szám és elég nyálas.

2014. jún. 17. 22:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi am igen lány vagyok :D
2014. jún. 26. 22:51

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!