Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki lefordítaná magyarra...

Valaki lefordítaná magyarra Caro Emerald - I belong to you c. számát?

Figyelt kérdés

NEM KELL GOOGLE FORDÍTÓ, AZT ÉN IS MEGCSINÁLOM.

Nagyjából sikerült, de annyira még nem vagyok jó angolos, hogy teljesen összejöjjön, van benne amit nem értek, nem tiszta, és jó lenne egy normális fordítást elolvasni. Köszönöm előre is!


2014. máj. 11. 22:29
 1/2 anonim válasza:

Verse:

A csillagok alatt a ragyogás az egyetlen fény,

Ami mindig ragyog, mindig hallgatja az éjszaka suttogásait.

Mikor az ég fekete, tele kétségbeeséssel

Megkértem a napot, hogy mondja meg a holdnak, hogy mindketten ott vagyunk.

Bridge:

Mikora nap utolsó sugarai lenn vannak,

Akkor látom a mosolyod

És a szemeidben az igaz szerelem van,

Örökké egy szó ami sírja:

refr:

Hogy hozzád tartozom.

A végtelen éjszakák messze vannak,

Eltűntek, és te

Nem tudnál soha mást szeretni

És én is szeretlek téged.

Látom felette és most érzem az igazságot.

verse:

Elrejtettük egymást a mély óceánba,

De most ez a folyó amit mi keresztül úszúnk ,az ígéretünk amit betartunk.

A nap feljön, nincs hőség,

Mert ami érzéseink fel vannak fedve,az összes amit mertünk.

Szóval hagyd égni, megteszi a maga körét.

Egy, amit mi soha nem engednénk:

Nincs ott olyan szív amit a lehetőség összetör(nincs rá esély,hogy összetörjön a szív szntem),

Semmi sem tud megállítani minket most.

Refr


Nem vagyok én sem a legjobb angolos, szóval lehet van aminek más az értelme. Remélem azért van akinek segítettem.

2017. máj. 19. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim válasza:

....érzem az igazságot:

Hozzád tartozom.*

2017. máj. 19. 20:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!