Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná fordítani ezt...

Valaki le tudná fordítani ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

Starlight, look at us shine

Could you be mine

White lies watching the skies

Could you be mine

Don't go wasting your time

Don't go losing your mind

Starlight, look at us shine

Could you be mine

Maybe all we get is this one night

Maybe we don't need next time around

Whoa..a..a..o..o

Could you be mine

Even if the star come falling down

We can just watch them hit the ground

Starlight, look at us shine

Could you be mine

White lies watching the skies

Could you be mine

Don't go wasting your time

Don't go losing your mind

Starlight, look at us shine

Could you be mine

Maybe all we get is this one night

Maybe we don't need next time around

Whoa..a..a..o..o

Could you be mine

Even if the star come falling down

We can just watch them hit the ground

Köszi előre is!:)

2014. febr. 21. 09:17

1/2 anonim

válasza:

Csillagfény, nézd hogy ragyogunk,

Lennél-e az enyém

Ártatlan hazugságok figyelik az eget

Lennél-e az enyém,

Ne vesztegesd el az idődet

Ne veszítsd el az eszedet

Csillagfény, nézd hogy ragyogunk,

Lennél-e az enyém

Talán csak egy éjszakát kapunk

Talán nincs szükségünk még egy alkalomra

Ingyombingyom

Lennél-e az enyém

Akkor is ha a csillagok lehullnak

Nézhetjük, ahogy földet érnek

Aztán ez ismétlődik.

Eléggé szó szerinti fordítás, szóval néhol elég erőltetett, de nem vagyok műfordító :) A lényeg átjön.

2014. febr. 21. 13:25

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Nagyon köszönöm! :-)

2014. febr. 22. 17:58

Kapcsolódó kérdések: