"TOO MUCH LOVE WILL KILL YOU" Ezt szó szerint lehet-e forditani vagy valami más jelentése van?

A túl sok szerelem/szeretet meg fog ölni.

Gondolom valami elvont jelentése lehet, hogy megbízol valakiben de összetöri a szíved, nehéz elviselni a fájdalmat mert szereted, stb.

Mint sok Queen dal, ez is több jelentést hordoz.

Ezt a dalt Brian May, a Q gitárosa írta és a válása utáni depressziós időszakról szól, persze tudván hogy mi történt FM-el ez a dal is áthallásos lett

(ugyanez a helyzet a These are the days of our lives és a The show must go on című dalokkal is. Egyik sem kifejezetten búcsúdalnak íródott, de "így alakult")

Nos, ahogy ezt előttem említették, ezt a dalt Brian May írta, aki abban az időben vált el az első feleségétől, ráadásul ott volt Freddie súlyos betegsége is, így depresszióba zuhant, és már az öngyilkosságnál tartott később.

De a dal szerintem arról szól, hogy nem bír két nőt szeretni, hiszen neki család és szerelem között kellett választania, mivel beleszeretett Anita Dobson színésznőbe, miközben Chrissyvel, a feleségével már évek óta házasok voltak. Nem lehetett könnyű döntés, hiszen három gyermeke született ebből a házasságból és Brian az a fajta ember, akinek rock sztárként is fontos a családja.

Kissé érzékeny, sebezhető lelkű ember lévén eléggé mélyen érintette ez a "konfliktus", ezt énekelte meg ebben a szívszorító dalban.

Remélem, hogy segítettem!