Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná nekem fordítan...

Valaki le tudná nekem fordítani ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

The Crüxshadows - Birthday


Roll out of bed, look in the mirror

And wonder who you are

Another year has come and gone

Today is your birthday

But it might be the last day of your life

What will you do if tomorrow it's all gone?


You won't be young forever

There's only a fraction to the sum

You won't be young forever

Nor will anyone


So...

Look at your life: who do you want to be before you die?

Look at your life: what do you want to do?

Look at your life: who do you want to be before you die?

Look at your life: you haven't got forever


And tell me what really matters

Is it the money and the fame?

Or how many people might eventually know your name?

But maybe you touch one life

And the world becomes a better place to be

Maybe you give their dreams another day

Another chance to be free


Happy birthday

Happy birthday



2012. dec. 15. 20:14
 1/2 anonim válasza:

Felkelsz az ágyból, s tükörbe nézel,

Reménykedsz, hogy ki lehetsz,

Egy újabb év elszállt,

Ma van a születésnapod.


Nem maradsz örökké fiatal,

Ez csak egy kis része/töredéke az életnek,

Nem maradsz örökké fiatal,

Mint senki sem


Nézz az életedre: ki szeretnél lennie mielőtt eltávozol?

Nézz az éltedre: mit szeretnél tenni közben?

Nézz az életedre: ki szeretnél lennie mielőtt eltávozol?

Nézz az éltedre: nem tart örökké


Mond el nekem mi okoz igazán problémát,

A pénz lenne és a hírnév?

S végül hány ember ismerheti a nevedet?

Talán egy életed van,

S a világ jobb hely lesz élni,

Talán másnap küldesz nekik álmokat,

Újabb esélyt hogy szabadok legyenek.


Nem biztos hogy a legpontosabb, néhány részt szövegkörnyezetből tippeltem.

2012. dec. 15. 21:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! Valóban vannak pontatlan részek, de azokat megfejtettem. :D
2012. dec. 15. 21:30

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!