Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná nekem fordítan...

Valaki le tudná nekem fordítani ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés
Death cab for cutie- I will follow you into the dark
2012. dec. 11. 19:33
 1/2 anonim válasza:

Követni Foglak a Sötétbe

Love of mine some day you will die

But I`ll be close behind

I`ll follow you into the dark


No blinding light or tunnels to gates of white

Just our hands clasped so tight

Waiting for the hint of a spark

If Heaven and Hell decide

That they both are satisfied

Illuminate the NOs on their vacancy signs


If there`s no one beside you

When your soul embarks

Then I`ll follow you into the dark


In Catholic school as vicious as Roman rule

I got my knuckles bruised by a lady in black

And I held my tongue as she told me

"Son fear is the heart of love"

So I never went back


If Heaven and Hell decide

That they both are satisfied

Illuminate the NOs on their vacancy signs


If there`s no one beside you

When your soul embarks

Then I`ll follow you into the dark


You and me have seen everything to see

From Bangkok to Calgary

And the soles of your shoes are all worn down

The time for sleep is now

It`s nothing to cry about

`cause we`ll hold each other soon

In the blackest of rooms


If Heaven and Hell decide

That they both are satisfied

Illuminate the No`s on their vacancy signs


If there`s no one beside you

When your soul embarks

Then I`ll follow you into the dark

Then I`ll follow you into the dark Szerelmem, egy nap meghalsz

De szorosan a közeledben maradok

Követni foglak a sötétbe


Nincs vakitó fény, vagy alagútak a fehér kapuhoz

Csak a szorosan összekulcsolt kezünk

Várakozva egy szikrára

Amikor a Menny vagy a Pokol eldönti

Hogy mindketten elégedettek

Bekapcsolva a minden szoba foglalt jelzést


Ha nincs melletted senki,

Amikor a lelked elindul.

Akkor majd én követni foglak a sötétbe.


Katolikus iskolában, mely akár a gonosz római uralom

Megsérült az öklöm a fekete ruhás hölgytől

És visszafogtam magam, amint mondta

"Fiam, a félelem a szerelem szíve"

Így soha nem mentem vissza


Amikor a Menny vagy a Pokol eldönti

Hogy mindketten elégedettek

Bekapcsolva a minden szoba foglalt jelzést


Ha nincs melletted senki,

Amikor a lelked elindul.

Akkor majd én követni foglak a sötétbe.


Te és én már láttunk mindent, amit kell

Bangkoktól Calgaryig

És a cipőd talpa is már elkopott

Eljött az idő aludni,

Nincs miért már sírni

Mert nemsokára egymást öleljük

A legsötétebb szóbában


Amikor a Menny vagy a Pokol eldönti

Hogy mindketten elégedettek

Bekapcsolva a minden szoba foglalt jelzést


Ha nincs melletted senki,

Amikor a lelked elindul.

Akkor majd én követni foglak a sötétbe.

Akkor majd én követni foglak a sötétbe.

2012. dec. 12. 13:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm :)
2012. dec. 12. 14:15

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!