Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Melyik az eredeti You're the...

Melyik az eredeti You're the one thet I want fordítás? (GREASE)

Figyelt kérdés

A szemem lát, de nem tud hinni,most még talán elfuthatok,

de nem tudok, semmim se mozdul... megvadulok!

Na mozdulj hát, nekem férfi kell!

Ébredj fel, indulj értem már!

Ne reszkess hát, nekem férfi kell!

Habtestem izzik, csak rád vár

Csak rám vár, csak rám vár!


Belehalok - jajj meg fog halni!

Rögtön belehalok - jajj meg fog halni!

Érzem belehalok - jajj meg fog halni!

Boldog vagyok, őrült vagyok!


A szíved lát, ne fuss el tőlem, minden percben változom,

de az vagyok, kit vártál régen, a Tiéd vagyok!

Na mozdulj hát, Neked férfi kell!

Nélküled úgysem bírom már!

Ne hagyj itt hát, ha Neked férfi kell!

És mindig öröm lesz a nyár

Csak rád vár, csak rád vár!


Belehalok - nem fogsz meghalni!

Érzem belehalok - nem fogsz meghalni!

Úgyis belehalok - nem fogsz meghalni!

Boldog vagyok, őrült vagyok!

Belehalok- nem fogsz meghalni!

Helyből belehalok - nem fogsz meghalni!

Rögtön belehalok - nem fogsz meghalni!

Boldog vagyok, őrült vagyok!

Belehalok!



vagy pedig:::


Hideg ráz, vagy forr a vérem, táncot jár bolond szívem!

Erőm elhagy, hogyha itt vagy, hidd el, úgy imádlak!

Figyelj rám! Nekem férfi kell, aki tudja, mennyit ér!

Figyelj rám! Olyan férfi kell, aki nem mellébeszél,

Ígérem, ígérem, a kedvedért!


Rfr: Belehalok, u-u-u-u-u, rögtön belehalok, u-u-u-u-u

Tényleg belehalok, u-u-u-u-u, megmentenél, ha szeretnél!


Ezentúl, más lesz minden! Tátsd a szád, nagymenő!

A jó kislány, már a múlté, ez egy bombanő!

Figyelj rám, nekem férfi kell, nekem férfi kell, aki észbontónak lát,

Figyelj rám, neked férfi kell, férfi kell, aki hűséges hozzám,

Nem hagyom, nem hagyom, hogy csalódjál... Rfr.


2009. júl. 19. 14:13
 1/2 anonim válasza:

Elviekben az első az a musical-ből való,a másodikat pedig a Zoltán Erikáék írták át.

A mások szerintem jobban hasonlít az eredeti angol szövegre fordítás terén.

2012. okt. 9. 23:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
de a Te vagy az egyetlen amit akarok-ból hogyan lett Belehalok?? SOHA nem fogom megérteni :D
2016. szept. 28. 02:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!