Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná nekem fordítan...

Valaki le tudná nekem fordítani Regina Spektor Eet című dalát? Imádom a dallamát, de sajnos nem értem a szöveget

Figyelt kérdés
2012. júl. 28. 02:32
 1/3 anonim válasza:

Olyan, mintha hagyná a szavakat, hogy a kedvenc dal.

Nem lehet elhinni, hogy mindig énekeltem.

Annyira egyszerű, és a szavak olyan édes.

Te nem emlékszel, akkor próbáld érezni a ritmust.


Bee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-

EET EET EET.

Ee-ee-ee-ee-ee-ee-

EET EET EET.


Töltöd az életed felét próbál lemaradni.

Maga a fejhallgató használata, hogy kiszorítják az elméd.

Annyira egyszerű, és a szavak olyan édes.

Ha nem emlékszik, próbálja mozgatni a lábát.


Ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-

EET EET EET.

Ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-

EET EET EET.


* zenei közjáték *


Valaki döntés-e vagy sem ellopni.

Kinyitja az ablakot, csak hogy érezze a hideg.

Meghallja, hogy egy kisfiú kívül csak elkezdett sírni

Mert ez a sor, de a bátyja nem engedi neki, próbálja meg.


* zenei közjáték *



google forditóval.. :)) szerintem naggyából érthető

2012. júl. 29. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim válasza:

Olyan, mint elfelejteni a kedvenc dalod szövegét,

Nem tudod elhinni, mindig egyedül énekeltél,

Olyan egyszerű volt, és a szavak olyan édesek,

Nem emlékszel, próbálod érezni a ritmust,



Azzal töltöd a fél életed, hogy próbálsz nem lemaradni,

A fülhallgatódat használod, hogy túlharsogd az agyad.

Olyan egyszerű volt, és a szavak olyan édesek,

Nem emlékszel, próbálod érezni a ritmust.


Valaki eldönti, hogy lopjon-e vagy sem,

Kinyit egy ablakot, csak hogy érezze a hideget.

Hallja, hogy kint éppen elkezdett sírni egy kisfiú,

Mert ő következne, de a bátyja nem hagyja, hogy kipróbálja.


Olyan, mint elfelejteni a kedvenc dalod szövegét,

Nem tudod elhinni, mindig egyedül énekeltél,

Olyan egyszerű volt, és a szavak olyan édesek,

Nem emlékszel, próbálod érezni a ritmust,


Olyan egyszerű volt, és a szavak olyan édesek,

Nem emlékszel, próbálod érezni a ritmust.

2013. febr. 18. 20:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim válasza:
elnézést, a másodiknál és az utolsónál a refrén végén:"próbálod mozgatni a lábad" :)
2013. febr. 18. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!