Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki letudja nekem ezt a...

Valaki letudja nekem ezt a dalszöveget fordítani? (lent)

Figyelt kérdés

Here's a story of an honest man losing religion,

Climbing the pulpit steps before an eager congregation,

The while praying came a wicked inspiration,

Brothers, sisters this is what he said:


Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,

(Make no mistake, despite our traits, I've seldom seen evidence of genes)

I can't relate to you, I can't relate to you!


He was the kind of guy who'd always go right out of his way,

But more before that crazy notion leapt right into his head,

And stubbornly crept into every mad perception,

I can't deny a funny feeling when he said:


Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,

I can't relate to you, I can't relate to you!


Dearest in memoriam - set phasers to stun

And grab yourself a neighbors' skeleton to lean upon,

Did you know him in life - one filled with regret,

So soon we all forget - we ever met,


Do you know my name - sing a light refrain

For a man estranged - I won't deny that I'm inclined to isolate


Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,

I can't relate to you, I can't relate to you!

I can't relate to you, I can't relate to you, I can't relate to you!



2012. máj. 6. 15:00
 1/3 anonim ***** válasza:

itt az első 2 versszak, próbáltam magyarosítani, de elég nehéz:D

Itt egy történet egy őszinte emberről, aki elveszti hitét

Megmászván a szószéki lépéseket egy lelkes gyülekezet előtt

Közben az imádkozás gonosz inspirációvá vált,

Fiúk, lányok ezt mondta ő:

Kedves szeretett,Kedves szeretett,Kedves szeretett,

(Nem hibázik, jellemzőink ellenére,ritkán láttam bizonyítékot a géneinkre)

Nem tudom hozzád kapcsolni, Nem tudom hozzád kapcsolni!

2012. máj. 6. 15:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

második 2:

Az a fajta fiú volt, aki mindig letért az útjáról,

De mielőtt az az őrült elképzelés befészkelte volna magát a fejébe,

És makacsul beosont minden őrült felfogásba,

Nem tagadom, vicces érzés mikor azt mondta:

Kedves szeretett, kedves szeretett, kedves szeretett,

Nem tudom hozzád kapcsolni, Nem tudom hozzád kapcsolni!

2012. máj. 6. 15:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2012. máj. 7. 16:22

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!