Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Letudnátok fordítani nekem...

Letudnátok fordítani nekem ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

Angolról kellene magyarra!

Itt a szöveg:


Elton John - Turn the Lights Out When You Leave


Your bag's out on the bed

Your closet's all cleared out

You say you're goin' to Jacksonville

'Cause our love's all worn out

You're searching in my eyes

To try and find a tear

But the well of my forgiveness

Has dried up with the years


You might still look pretty

In that lacey little dress

But I think you've got your signals crossed

If you think that I'm a mess


chorus


I ain't gonna die, I ain't gonna cry

I won't wear my heart out on my sleeve

You can take the car, but you won't break my heart

Oh and darlin' turn the lights out when you leave

I ain't gonna shake, I ain't gonna break

I ain't gonna fall down on my knees

So if everything's been said I'm heading back to bed

Oh and darlin' turn the lights out when you leave


It's like a prime time movie

You play the part so well

You do believe you're Heaven-sent

And livin' here is hell


I hear it's hot in Florida

And it's raining here tonight

But the sun's gonna shine tomorrow

And I'm gonna do alright


You might still look pretty

In that lacey little dress

But I think you've got your signals crossed

If you think that I'm a mess


You might still look pretty

In that lacey little dress

But I think you've got your signals crossed

If you think that I'm a mess


So if everything's been said I'm heading back to bed

Oh and darlin' turn the lights out when you leave


És a link is:

http://www.youtube.com/watch?v=O_9n31ZhWmc&list=FLK1rVD50RT1..


Előre is köszönöm!


2012. márc. 18. 10:29
 1/3 anonim ***** válasza:
Mindjárt küldöm
2012. márc. 18. 13:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

A táskád az ágyadon

A szekrényed teljesen üres

Azt mondod, Jacksonville-be mégy

Mert a szerelmünk kiégett

A szemeimben kutakodsz

Próbálsz egy könnycseppet találni

De megbocsátásom forrása

Elapadt az évek alatt.


Lehet, hogy még mindig csinos vagy

Abban a csipkés kis ruhában

De azt hiszem, tévedsz,

Ha szemétnek tartasz.


Refrén


Nem halok bele, nem fogok sírni

Nem fogom a szívemet az ingujjamon hordani (nem teszi közszemlére a fájdalmát)

Elviheted az autót, de nem töröd össze a szívem

Ó, és drága, oltsd le a lámpát, amikor elmégy

Nem fogok remegni, nem török meg

Nem borulok a térdemre

Szóval amikor mindent elmondtunk az ágyam felé tartok

Ó, és drága, oltsd le a lámpát, amikor elmégy


Olyan, mint egy valós film

Jól játszod a szerepedet

Azt hiszed, a Menny küldött

És itt élni maga a pokol


Úgy hallom, meleg van Floridában

Errefelé pedig esik ma

De holnap kisüt a nap

És én jól leszek


Lehet, hogy még mindig csinos vagy

Abban a csipkés kis ruhában

De azt hiszem, tévedsz,

Ha szemétnek tartasz.


Lehet, hogy még mindig csinos vagy

Abban a csipkés kis ruhában

De azt hiszem, tévedsz,

Ha szemétnek tartasz.


Szóval amikor mindent elmondtunk az ágyam felé tartok

Ó, és drága, oltsd le a lámpát, amikor elmégy

2012. márc. 18. 13:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm! Nem gondoltam volna, hogy valakit időt és energiát belefektetve megcsinálja nekem! :)

Nagyon hálás vagyok! Köszönöm!

2012. márc. 19. 08:58

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!