fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Mikor lesz kész a rammstein...

Mikor lesz kész a rammstein mein hertz brennt klippje?

Figyelt kérdés

#Rammstein
2012. febr. 23. 15:02
❮ 1 2 3 ❯
 11/21 anonim ***** válasza:
Pl.:Az Ich Tu dir Weh. Huh, annak is nagyon jó! Félre ne érts, nem vagyok egy szexista perverz szadista barom, de ezek a szövegek... (Wadimanns Heil, Tier, Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen?, Mein Teil, stb...)
2012. febr. 27. 21:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/21 anonim ***** válasza:

nekem a Haifisch dalszövege is nagyon tetszik

"A cápa vízben él, ezért nem látják a könnyeit

Tartják hogy emiatt sós a tengerek víze"

(lehet nem pontos XD)

2012. febr. 27. 21:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/21 anonim ***** válasza:

Nahde emberek >.< ..."Én vagyok a lovas te meg a paripa"?! :D

Paripa...PARIPA...a paripa=herélt ló

:'D én inkább lónak fordítanám...megértem szebb a paripa szó...de nem pontos... :D nagyon nem...sokszor láttam már így fordítva...és most már úgy gondoltam megjegyzem ezt a kis tényt. :DD

2012. febr. 28. 15:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/21 anonim ***** válasza:

ez komoly :,D ?

mert akkor szerintem is lónak kéne fordítani

2012. febr. 28. 18:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/21 anonim ***** válasza:
Nos, valóban a paripa az a herélt ló (tudom, mert a lovardában is így hívjuk néha a heréltet, meg amúgy is így van), szóval logikusabb lenne ló-nak fordítani. :)
2012. febr. 28. 19:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/21 anonim ***** válasza:

CSak kimásoltam egy honlapról, nem önszántamból fordítottam paripára.


(Az vagyok, aki írta a magyar szöveget.)

2012. febr. 28. 19:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/21 anonim ***** válasza:

Igen, komolyan herélt ló... :'D

Vagy ha nem lónak, akkor fordítsuk kancának, mert akkor a ritmus jobban jön ki mint a lónál. A paripánál jön ki a legjobban, de...A szövegkörnyezet miatt azt inkább ne... ;) :DDD

Utolsónak annyit, hogy tudom, ahonnan én nézem a magyar szöveget ott is így van írva, lehet pont onnan másoltad... :D Sokan nem tudják a paripa jelentését, ezért akartam megemlíteni... :D

/a # 13 is én voltam /

2012. febr. 28. 19:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/21 anonim ***** válasza:
Te honnan nézed? (én vagyok az első+ aki írta a Rein raus szöveget)
2012. febr. 28. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/21 anonim ***** válasza:
Rammstein-metal g-portál :DD
2012. febr. 28. 20:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/21 anonim ***** válasza:
Én is :D
2012. febr. 28. 20:50
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Zene kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!