Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Le tudná nekem fordítani...

Le tudná nekem fordítani valaki ezt a dalszöveget? (Bryan Adams - Star)

Figyelt kérdés

Star


What cha wanna be - when you grow up

What cha gonna do - when your time is up

What cha gonna say - when things go wrong

What cha wanna do - when you're on your own


There's a road - long and winding

The lights are blindin' - but it gets there

Don't give up - don't look back

There's a silver linin' - it's out there somewhere

Everybody wants an answer - everybody needs a friend

We all need a shinin' star on which we can depend

N' so tonight we're gonna wish upon a star

We never wished upon before - (to find what you're

Looking for)

There'll be times - in your life

Ya when you' be dancin' n' shit - but you ain't gettin it

But don't get disillusioned - no, don't expect too much

'cause if what you have is all you can get - just keep on

Tryin' - it just ain't happened yet

Everybody wants ta be winner - everybody has a dream

We all need a shinin' star when things ain't what they seem

So tonight we're gonna wish upon a star

We never wished upon before - (gotta get where you're

Headed for)


Everybody wants some kindness - everybody needs a break

We all need a shinin' star when things get hard to take

So tonight we're gonna wish upon a star

We never wished upon before


[link]


2011. márc. 3. 21:51
 1/3 anonim válasza:

Igen

www.translate.google.hu

2011. márc. 4. 12:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
És szerinted a google fordító mennyit ér a semmin illetve az értelmetlen mondatokon kívül? Egy leheletnyi fantáziával egész szép szöveget kiolvashatok a google által, csak tudod egy angolhoz értő ember fordítása enyhén szólva is más... -.-
2011. márc. 4. 15:57
 3/3 A kérdező kommentje:
Éppen ezért, borzasztóan hálás lennék egy olyan válaszolónak, aki élve angoltudásával, fordítana erre a dalszövegre pár percet. Én rettenetes angolos vagyok. De maga a szám sok mindent megmozgatott bennem - a neten pedig nem találtam fordítást, talán nem voltam elég ügyes :/ Megköszönném, ha segítene valaki!
2011. márc. 10. 19:19

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!