Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Le tudná nekem fordítani...

Le tudná nekem fordítani valaki ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

Star


What cha wanna be - when you grow up

What cha gonna do - when your time is up

What cha gonna say - when things go wrong

What cha wanna do - when you're on your own


There's a road - long and winding

The lights are blindin' - but it gets there

Don't give up - don't look back

There's a silver linin' - it's out there somewhere

Everybody wants an answer - everybody needs a friend

We all need a shinin' star on which we can depend

N' so tonight we're gonna wish upon a star

We never wished upon before - (to find what you're

Looking for)

There'll be times - in your life

Ya when you' be dancin' n' shit - but you ain't gettin it

But don't get disillusioned - no, don't expect too much

'cause if what you have is all you can get - just keep on

Tryin' - it just ain't happened yet

Everybody wants ta be winner - everybody has a dream

We all need a shinin' star when things ain't what they seem

So tonight we're gonna wish upon a star

We never wished upon before - (gotta get where you're

Headed for)


Everybody wants some kindness - everybody needs a break

We all need a shinin' star when things get hard to take

So tonight we're gonna wish upon a star

We never wished upon before


[link]


Tekintettel arra, hogy a google-fordítóval frappáns és ötletes fantázia-szöveget alkothatok - ami nem sokat ér, max közelíteni próbál az igazihoz -, borzasztóan hálás lennék egy olyan válaszolónak, aki élve angoltudásával(!), szánna erre a dalszövegre pár percet, és nem linkelné ezt a bizonyos google-fordítót (amit csupán a 3 éves gyerek nem ismer, szóval mellesleg is felesleges linkelni)... Én rettenetes angolos vagyok. De maga a szám sok mindent megmozgatott bennem - a neten pedig nem találtam a fordítást, talán nem voltam elég ügyes :/ Megköszönném, ha segítene valaki!


2011. márc. 10. 19:26
 1/5 anonim válasza:
öööööööö, igen, csak ki énkli? és mi a cime?
2011. márc. 10. 20:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim válasza:

mi leszel, ha nagy leszel?

mit fogsz csinálni, amikor az időd lejár?

mit fogsz mondani, amikor a dolgok roszra fordulnak?

mit fogsz csinálni, ha egyedül maradsz?


ez az út hosszú és kanyargós

a fények elvakitanak, de mégis odaérsz

ne add fel, és ne nézz vissza

van egy ezüstérem, valahol kint

mindenki hallani akarja a választ, mindenkinek szüksége van egy barátra

mindannyian szeretnénk egy ragyogó csillagot, amelyen függhetünk

így ma este kívánhatunk

még sohasem kívánhattunk (hogy megtudhassuk, mit keresel)

lesznek idők az életedben

amikor táncolsz, és mindent élvezel, de után újra földre kell szállnod

de ne ábrándulj ki, ne várj túl sokat

mert ha az, amid van, az összes amid lehet, azt őrizd meg

próbáld meg, mert nem történhet meg újra

mindenki győztes szeretne lenni, mindenkinek van egy álma

mindenkinek szüksége van egy ragyogó csillagra, ha a dolgok nem azok, amiknek valójában látszanak

ma este fogunk kívánni

mert ezelőtt még sohasem kívántunk (oda kell mennem, ahol te vagy)

mindenki boldog akar lenni, mindenki szeretne egy kis szünetet


mindenkinek szüksége van egy csillagra, amikor a dolgok rosszul mennek

ma este fogunk kívánni

mert még sohasem kívántunk ezelőtt

2011. márc. 10. 21:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim válasza:
remélem segitettem, 6 éve tanulok angolt, de ugy látom, nem túl összeföggő a szövege, gondolom a dallama miatt tetszett meg...
2011. márc. 10. 21:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim válasza:
jah, mindegyik válaszoló én voltam :)
2011. márc. 10. 21:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm, komolyan :) Igen, a dallama, az egész szám, úgy ahogy megfogott :) http://www.youtube.com/watch?v=iV80KZAfKCM
2011. márc. 11. 08:11

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!