Miről szól a Nirvana-Smells like teen spirit c. szám? Lefordítanátok?

Belinkelhetted volna a dalszöveget, hogy ne kelljen keresgélni, de már mindegy.

Smells Like Teen Spirit – Úgy bûzlik, mint a Teen Spirit(egy korabeli parfümfajta, Kurtrõl, az énekesről mondta egy barátja, hogy ""Kurt úgy bûzlik, mint a Teen Spirit")

Töltsd fel a fegyvereket

és vidd el a barátaidnak

Vicces dolog veszteni és tettetni, hogy nagyon unatkozik

És azt, hogy magabiztos

Ó nem, tudom

Egy mocskos szó:

Hello..., milyen mély?

A fények elmúlnak, besötétedik és már kevesebb a veszély

Most itt vagyunk

Szórakoztatnak minket

Hülyének és betegesnek érzem magam

Most itt vagyunk

Szórakoztatnak minket

Egy félvér

Egy albínó

Egy szúnyog

A libidóm

Jeah

Olyankor rosszabb vagyok, mikor a legjobb oldalamat adom

és ezért az ajándékért áldottnak érzem magam

A mi kis csoportunk mindig is létezett

És meg is lesz a halálunkig

Hello..., milyen mély?

A fények elmúlnak, besötétedik, ilyenkor kevesebb a veszély

Most itt vagyunk

Szórakoztatnak minket

Hülyének és betegesnek érzem magam

Most itt vagyunk

Szórakoztatnak minket

Egy félvér

Egy albínó

Egy szúnyog

A libidóm

Yeah

És azt is elfelejtem,

Hogy miért kóstolgatom éppen

Ó igen, asszem ez megmosolyogtat

Nehéznek gondoltam

Nehéz is volt megtalálni

Ó hát, mindegy, sose bánd

Hello..., milyen mély?

A fények elmúlnak, besötétedik, ilyenkor kevesebb a veszély

Most itt vagyunk

Szórakoztatnak minket

Hülyének és betegesnek érzem magam

Most itt vagyunk

Szórakoztatnak minket

Egy félvér

Egy albínó

Egy szúnyog

A libidóm

Yeah.

Az előz válasz kicsit pontatlan, leírom az én verziómat:

Olyan a szaga, mint a Teen Spirit-nek

Tölts meg fegyvereket és hozd a barátaidat

Vicces veszteni és megjátszani magad

(A lány) Túl unott és magabiztos

Ja, nem, tudok rá egy mocskos szót

Hello, hello, hello, milyen mély? X3

Hello, hello, hello

{Refrén}

Ha a fények kihunynak, már kevésbé veszélyes

Itt vagyunk, hát szórakoztass minket!

Hülyének érzem magam, és fertőzőnek

Itt vagyunk, hát szórakoztass minket!

Egy mulatt

Egy albinó

Egy szúnyog

A libidóm

Yaeh!Hey!

Rosszabb vagyok abban, amit a legjobban csinálok

És úgy érzem ezzel az ajándékkal a sors megáldott

A kis csapatunk mindig is létezett,

És fog is, amíg vége nem lesz!

Hello, hello, hello, milyen mély? X3

Hello, hello, hello

{Refrén}

És azt is elfelejtem, miért is ízlelgetem

Ja, megvan, azt hiszem mert felvidít

Nehéznek találtam, nehéz rátalálni

Vagyis, mittudomén, hagyjuk is!

(Refrén 1X)

Egy elutasítás! X9