Magyarul, hogy hangzik a Sonata Arctica:Shy című szám?

Gyors fordítás :)

Látom, hogy milyen szép vagy, érzed-e, hogy rajtad tartom a szemem

Félénk vagyok, és elfordítom a tekintetem

Késő estig dolgozol a Citylite étteremben, látom, hogy épségben hazaérsz

megbizonyosodva róla, hogy nem látsz, remélem, hogy meglátsz

Néha szeretném tudni, hogy miért nézel és kacsintasz rám

te nem lehetsz olyan, mint az én Danám (ugye?)

látom, hogy a Citylite étteremben felszolgálod az ételeket és

meglátom a tükörképemet a szemedben.

Oh, kérlek, beszélj hozzám, szánj meg,

olyan sokféleképpen megérintesz,

de félénk vagyok, nem látod?

A személyed, a kinézeted megszállottja vagyok,

bármikor meghalnék érted

Papírra írok, de kiradírozom

Még mindig a Citylite-ban ülök, kávét iszom és hazugságokról olvasok

Odafordítom a fejem és téged látlak, biztos, hogy ez te vagy?

Néha szeretném tudni, hogy miért nézel és kacsintasz rám

te nem lehetsz olyan, mint az én Danám (ugye?)

Látom a gyönyörű mosolyodat, és el szeretnék menekülni

a tükörképemtől a szemedben

Oh, kérlek, beszélj hozzám, szánj meg,

olyan sokféleképpen megérintesz,

de félénk vagyok, nem látod?

Tudom, nem kaphatlak meg, nem hagyhatlak el

ezért néha látnom kell téged

és nem értem, hogy tarthatsz engem láncra verve

és minden ébren töltött órámban érzem, szívod el az erőmet és képtelen vagyok élni

újra és újra ugyanazt a tájat látom.

Néha szeretném tudni, hogy miért nézel és kacsintasz rám

te nem lehetsz olyan, mint az én Danám (ugye?)

Látom a gyönyörű mosolyodat, és el szeretnék menekülni

a tükörképemtől a szemedben

Oh, kérlek, beszélj hozzám, szánj meg,

olyan sokféleképpen megérintesz,

de félénk vagyok, nem látod?