Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Lefordítanátok nekem a dalszöv...

Lefordítanátok nekem a dalszövegét?

Figyelt kérdés

Valaki lenne olyan kedves hogy lefordítja nekem ezt a dalszöveget?Én németes vagyok és a google fordító..tudjátok.

Fontos lenne számomra,de hivatalos magyar szöveget nem találtam rá.

Köszönöm ha valaki veszi a fáradtságot.


[link]


"What you're cooking in the kitchen

Is it more of your bitchin' attitude

That you give, that you give, that you give

But I don't want it

I won't have it

Oh, not today


Well I saw you in the city

You were looking really pretty

All your friends, all your friends, all your friends were acting very strangely towards me

You're up to no good

Oh, not today


Pull me from this paranoia


Well you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss, then you try

Then you miss, then you miss

Miss then you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss other boys


Well you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss, then you try

Then you miss, then you miss

Miss then you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss other boys


You know you make me laugh

You know you make me sick

Telling all my friends that I got a small attention span

That's not what you told me, not what you told me

Not what you told me when you told me you loved me

No, oh, oh


And now we never walked down that street

And we never danced to that beat

And we never bring it down

Down, down, oh like we used to

You're up to no good

Oh, not today


Pull me from this paranoia


Well you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss, then you try

Then you miss, then you miss

Miss then you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss other boys


Well you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss, then you try

Then you miss, then you miss

Miss then you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss other boys


Is it a girl?

Is it a girl?

Is it a girl?

You're getting under my skin

Is it a girl?

Is it a girl?

Is it a girl?

Fingers pointing back at me no more


Then you kiss, then you kiss

Then you kiss, then you try

Then you miss, then you miss

Miss then you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss other boys


Well you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss, then you try

Then you miss, then you miss

Miss then you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss other boys


Well you lie

Then you kiss, then you kiss

Then you kiss, then you try

Then you miss, then you miss

When you lie

Then you kiss

Then you kiss, kiss, kiss, kiss"



2019. okt. 5. 23:23
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Mit sütsz a konyhában?


(Vagy: amit sütsz a konyhában, de úgy össze kellene kapcsolni a második mondattal, az pedig kérdésként indul, így maradjon inkább az első verzió. :))


Többet a ribis viselkedésedből, amit nyújtasz, amit nyújtasz, amit nyújtasz?

De nem akarom,

Nem lesz az enyém,

Ó, nem ma!


Nos, láttalak a városban,

Nagyon jól néztél ki!

Minden barátod, minden barátod, minden barátod furcsán viselkedett velem.

Rosszban sántikálsz,

Ó, nem ma!


Ránts ki a paranoiából!


Nos, hazudsz,

aztán csókolsz, aztán csókolsz,

aztán csókolsz, aztán próbálkozol,

aztán hibázol, aztán hibázol,

hibázol aztán hazudsz,

aztán csókolsz, csókolsz,

aztán más srácokat csókolsz.


Nos, hazudsz,

aztán csókolsz, aztán csókolsz,

aztán csókolsz, aztán próbálkozol,

aztán hibázol, aztán hibázol,

hibázol aztán hazudsz,

aztán csókolsz, csókolsz,

aztán más srácokat csókolsz.


Tudod, megnevettetsz,

Tudod, megőrjítesz,

Mondd el a barátaimnak, hogy kaptam egy kis figyelmet,

Nem ezt mondtad nekem, nem ezt mondtad nekem,

Nem ezt mondtad nekem, mikor azt mondtad, szeretsz!

Nem, ó, ó!


Most már sosem megyünk végig az utcán,

Sosem táncolunk a ritmusra,

Sosem hozzuk le,

le, le, ahogy valaha tettük!

Rosszban sántikálsz,

Ó, nem ma!


Refrén


Ez egy lány? (3x)

A bőröm alá kerülsz.

Ez egy lány? (3x)

Az ujjak többé nem mutogatnak mögém!


Refrén

2019. nov. 4. 14:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm :)
2019. nov. 12. 16:51

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!